La explosión de Tianjin

agosto 13, 2015 Santoñito Anacoreta 0 Comments

Foto: The Independent

Aun cuando esta noticia parecería salir de los límites autoimpuestos para los contenidos de este blog, viene al caso por dos motivos: 1) Es un tema de actualidad. 2) Cabe en la sección "Palabra y Media". Esto último desde el momento que emplea mal una palabra para cabecear la nota. "Deflagración" define el hecho de arder una sustancia súbitamente con llama y sin explosión, y aquí hubo llama y explosión. Lo que el cabeceador quiso decir fue "conflagración" en tanto sinónimo de incendio.

Aun tratándose de un medio tan viejo y prestigiado como el diario Excelsior, al calor de la noticia luego las mosas no faltan.